Somos lo que comemos, lo que recordamos... y lo que hablamos. De esto son conscientes los académicos de la Real Academia de la Lengua (RAE), que periódicamente incluyen nuevos términos en su Diccionario de la Lengua Española a un ritmo, es verdad,... minucioso. Porque, ¿cómo es posible que la palabra 'milenial', por ejemplo, que lleva más de una década protagonizando nuestro vocabulario, no haya sido incluida en el diccionario hasta este mes, con la última actualización?, se preguntan algunos. Hay respuesta: los académicos investigan el comportamiento de miles de palabras y siguen su pista, pero solo aquellas que demuestran que han llegado para quedarse, o que expresan nuevas realidades que hasta ahora no tenían nombre, merecen el honor de entrar por la puerta grande en el glosario de referencia de nuestra lengua. Las modas pasajeras, sin embargo, no son bienvenidas (porque, ¿alguien se acuerda de 'tróspido', el término televisivo que inundó 2012?)
Este año, la Real Academia de la Lengua (RAE) ha incluido hasta 300 nuevos términos al diccionario oficial, algunos de los cuales reflejan tendencias, hábitos, nuestra visión de la vida, nuevas preocupaciones o intereses. Y provienen, en gran parte, de la tecnología, la cultura latina y la anglosajona, la industria del ocio, la Biología, nuestra inquietud por el medioambiente o el slang (jerga de la calle).
De las 300 palabras que el diccionario de la Real Academia de la Lengua (RAE)recoge en su última actualización (y, por tanto, abandonan este año la clandestinidad), estas son algunas de las más llamativas. Por cierto, hay adiciones de un solo término, y otros de forma compleja (más de una palabra), como 'Ajo y agua':
AJO (Y AGUA): ¿Es 'ajo y agua' una expresión de abuelos que la RAE minusvaloró (hasta ahora) por demasiado coloquial o la nueva retroexpresión de las generaciones centennial. Sea como sea, ahora se ha hecho un hueco en el glosario de la entidad. Significa, "de una forma áspera, que hay que conformarse o resignarse con algo".
ALFOMBRA ROJA: Sí, el término alfombra' hacía tiempo que estaba en el diccionario oficial de la Lengua Española, pero no esa alfombra generalmente de color rojo (o 'red carpet', en su forma anglosajona) que se extiende "para recibir personalidades o invitados destacados, especialmente en ceremonias". Y que en Woman nos ha dejado looks mayúsculos, como en la última de los Premios Goya o, cómo no, la fantasía de las galas MET.
AUTOCONSUMO: Nuestros nuevos hábitos, más verdes y sostenibles, también quedan recogidos en distintas entradas como 'autoconsumo', que vendría a designar "producción de energía, especialmente la renovable, para el consumo propio".
BOCACHANCLA: Nos encanta (antes y después de haber sido incorporada por la RAE). Es una palabra compuesta divertida y descriptiva de lo que se ha venido en llamar históricamente como 'bocazas'.
CHAPA (DAR LA...): Se trata de la incorporación de acepciones de 'chapa'. La RAE se detiene en la expresión "dar la chapa" y reconoce su significado como "exposición o discurso fastidioso". Pero también se fija en otras expresiones creadas con chapa, que está muy, muy presente en nuestras vidas y vocabulario porque hay, además de "dar la chapa", "no dar ni chapa", "hacer chapas", "estar sin chapa", "no tener ni chapa"... Sí, ¿no te habías dado cuenta de todas las cosas que podemos decir con chapa?
CROWDFUNDING: Aproximadamente en 2011, el 'crowdfunding', es decir, un sistema de financiación colectiva basado en microdonaciones, aterrizó con fuerza en España para sacar adelante proyectos artísticos y tecnológicos. Hoy esta fórmula se ha establecido entre nosotros. Para la RAE es un "micromecenazgo".
CRUDISTA: Que practica el crudismo, es decir, que sigue un régimen alimenticio "basado principalmente en el consumo de productos crudos y sin procesar", explica la RAE sobre uno de los hábitos alimenticios que más se ha extendido en la última década y que asegura que tomar los alimentos sin cocción permite aprovechar todos los nutrientes.
DISRUPTOR: Hoy hay series, películas, música y expresiones artísticas "disruptivas", que producen 'disrupción'. Los disruptores son quienes la producen.
FARLOPA: El modo informal de denominar a la droga de la cocaína se ha colado en el glosario académico, que también cita su forma chilena, sin la 'r' ('falopa'). Además, hace algún apunte sobre su origen: falopa tendría un significado de 'copo de nieve' en algunas latitudes, y la cocaína ha sido llamada también 'nieve'. El diccionario registra otros sinónimos como 'perico', 'coca', etc.
HASHTAG: Ahora puedes escribir las 'etiquetas' de tus publicaciones con propiedad. Hastagh, formado por las palabras inglesas 'hash' (almohadilla o #) y 'tag' (etiqueta) , se introdujo con intensidad en nuestro vocabulario de trabajo y ocio en torno a 2010. Ahora su existencia es oficial en el español.
MILENIAL: ¿Dudabas si había que escribir 'millennial' o 'milenial'? Ya está claro: a partir de ahora, desde su entrada en el diccionario de la RAE, la grafía correcta es milenial (y si es en plural, ojo, 'mileniales'). Además, la definición indica con exactitud quién se puede considerar milenial y quién no: son 'mileniales' todos los nacidos en las dos últimas décadas del siglo XX, es decir, entre 1980 y 2000. En cuanto a la generación Z o centennials, tendrá que esperar aún para ser considerados por la Academia.
PACMAN: El popular videojuego del comecocos (también registrado como 'comecocos') tiene el honor de figurar en este nuevo listado. 40 años en activo y el hecho de que nueve de cada diez personas de todo el mundo lo conozcan puede haber obrado a su favor.
PIERCING: Perforarse en una parte del cuerpo distinta del lóbulo de la oreja para ponerse un pendiente ha dejado de ser algo extravagante. Su introducción en la RAE lo confirma con un hábito de consumo más.
PRÉMIUM: Ya podemos utilizar este adjetivo, que implica una buenísima calidad, con comodidad y sin que nadie nos pueda tachar de abusar de anglicismos. Está recogido en la última actualización del diccionario.
OUTSIDER: Todavía, la RAE no permita que seamos 'insiders', pero sí 'outsiders', es decir, "persona que se encuentra en una posición marginal o no está integrada en un grupo determinado".
Además de estos términos, el Diccionario de la RAE ha incluido, desde esta semana, otros términos. Entre ellos figuran outlet, preproducción, simpa (hacer un...), smartphone, streaming, tetris, turismofobia, loguearse o 'fixing', entre otros.